西文對話最重要秘訣,50單字就能順利對話──發音+句構

語言一直是讓許多人對出國獨旅感到卻步的原因,不過其實真的沒有想像得困難!

當初我只上過5堂一對一的線上西文課、就隻身一人來到英文幾乎不通的南美,還要跟當地人一起生活,但我仍然活得很好~

這篇來跟大家分享,我在不到一個月內練就的各種西文實戰對話技巧,讓我妥妥地和當地人共同生活三個月~

事先說明,這絕對不是「十句常用西文打天下」那種文章,那種句子根本不能活用。

我要分享的是怎麼活用不到50個的單字量,就能大致和在地人順暢溝通的技巧!

※這完全是我自己琢磨出來的不專業西文教學🤣 不是為了考試100分,而是為了能順利溝通

你可能有興趣:23歲為什麼想去祕魯當海外志工?如何免費找到海外志工機會?

西文溝通最重要秘訣①──發音

對我來說,發音是最重要的,就算只會講一個單字,但只要發音正確,對方都能猜出你想說什麼

但若是發音怪聲怪調,就算會很多單字,對方也聽不懂。

(想想印度人講英文就知道了)

西文發音真的很簡單,會講英文就能很快上手!甚至只要看著單字,就算不知道意思,也能正確唸出來。

(並不是所有人都識字,但聽是沒問題的,所以知道怎麼正確發音,就可以用手機將中文翻譯成西文,照著上面唸出來,順利表達!)

讓我們用可愛貓咪(Gato)的西文單字當示範,包準你用這兩大西文發音兩大法則,馬上就會唸~

正確西文發音兩大法則

(1)掌握子音+母音的念法

初學者要有的觀念是,「字母本身的念法」和「子音+母音的念法」是兩回事。

字母本身的念法,和英文一樣,就是你怎麼叫這些字母,例如“G”這個字母,英文叫作「居」,西文叫作[ge]、“T”這個字母,英文叫作「踢」,西文叫作[te]。

這個會用在縮寫、品牌名稱,這些要直接唸出字母的地方,像是chatGPT的“GPT”,西文就會念作[ge pe te](聽起來像是嘿配貼)。

相關連結:開放式課程──西班牙語字母大寫、小寫、發音與國際音標

但在一個單字當中,子音+母音又是另外一種念法,例如ga、ge、gi、go、gu,聽起來像是「、給、ㄍㄧ、狗、顧」;ta、te、ti、to、tu,聽起來像是「達、ㄉㄟ、滴、ㄉㄡ、度」。

舉例來說,貓咪的西文是“gato”,就算不熟西文的你,現在是不是也會念這個單字了~?

(念起來就像是「嘎ㄉㄡ」)

所以,要在對話實戰中精通的就是子音+母音的念法!因為那才是決定一個單字怎麼被唸出來的關鍵~~

(2)掌握語調

學會子音+母音的念法,還要知道一個單字的重音在哪裡,才能正確唸出道地西文~

決定重音的規則只有兩個──

  • 任何單字,以「母音a,e,i,o,u」及「n或s」結尾的,重音一定在倒數第二音節
  • 以其餘23個子音為結尾者,重音落在最後音節

※但有直接標重音的單字,就照著重音唸就好嘿🤣

例如,貓咪gato有兩個音節 ga+to,這個單字以母音o結尾,重音落在倒數第二音節,也就是ga這個音節,所以語調就是ga↗ to↘。

小練習時間~ 

Q. Imán是磁鐵的意思,要怎麼發音呢~?

A.雖然是n結尾,但是因為有直接標出重音在mán這個音節,所以就直接唸「意↘ 慢↗」就好~

西文溝通最重要秘訣②──句構填鴨

學會怎麼唸一個單字後,就是要把單字組合起來,變成一個有意思的句子~

不過!這裡說的是表達語意,而不是老師會打100分的那種正確句子喔!也就是句子可能是錯的,但對方聽得懂~

我在祕魯就是用以下的句構&幾個詞彙打天下,還讓祕魯人稱讚我西文懂得很多!

首先,必須先大概了解西文的句構。雖然就算句構錯,他們大致還是聽得懂啦~只是句構正確對方就能更快速了解。

雖然有超~多不同的情況,但我大致都是用:

(疑問/時間/地方副詞) + 主詞 + 動詞 + 受詞 + 形容詞 , 轉折詞 + (再一個句子)

※疑問句就直接尾音上揚🤣

這個句構跟英文差不多~比較不同的是,西文形容詞通常放在名詞後面

了解句構之後,只要把相對應的單詞填進去,就能好好表達~

就算中間少了某個東西,或是陰陽性錯了,對方也都能聽懂。

例如,你說:"Tú(主詞-你) bonita(形容詞-漂亮). " 就算少了動詞eres,對方一定聽得懂你在說她漂亮!

(以下主要跟大家進一步說明主詞、動詞、形容詞、轉折詞,名詞的部分就依照大家自己表達的喜好,各自探索囉~)


主詞(人稱代名詞)+b動詞

※正確來說,西文裡不叫b動詞,但概念相似,所以暫時這樣稱呼~

先來說「你我她」這種人稱代名詞怎麼記~

我(Yo)、你(Tú)、他(Él)、她(Ella)、您(Usted),這五個是最基本的,提供一點諧音梗,請大家好好記起來~

──yo~yo~yo(搭配酷炫手勢往外炫!態度拿出來~你是最棒的~)

──Tú!度!(戳別人的時候,我們會說「度他」,度度度!戳戳戳~)

──Él……欸了……(看到這張宅男梗圖不自覺發出「痾……」,唸很慢很慢就變成「欸了……」)

※抱歉了廣大的男性朋友🤣

──Ella~欸呀~(女生發出驚呼的時候很容易哎呀~欸呀~)

」的部分,我沒有什麼諧音記法,但是在南美大家比較常會稱對方Usted,而不是Tú(很熟的話就會),表示尊敬。

Usted很重要!相信它如此重要,自然就能記起來了吧~

剩下來的「我們(Nosotros/Nosotras)、你們(Vosotros/Vosotras)、他們(Ellos)、她們(Ellas)、您們(Ustedes)」我個人比較不常用,沒有特別記,但後來到南美常聽別人說也就會講了。

簡單一些規則就是在基本的「你我他她您」後面,再根據陽性+os、陰性+as


接下來講跟英文b動詞概念相像的Ser和Estar~

先說,我自己只有背「你我他她您」這五個基本人稱代名詞的Ser動詞。

也就是Yo soy、Tú eres、Él/Ella/Usted es這三大搭配,夠用了夠用了~
西班牙文人稱代名詞及ser、estar動詞
這張圖再幫大家附一次~

Ser和Estar的區分是:

  • Ser用來說明主語的性質、特徵、屬性等,一般情况下不會改變的特點(例如國籍、時間、價格)

例如:

-La silla es blanca. 椅子是白色的。
-Mario es un médico. 馬里奧是一位醫生。
-María es muy simpático. 瑪麗亞非常友善。
-Soy de Alemán. 我是德國人。

  • Estar用來說明主語的狀態,是可能隨著時間而改變的(例如地點)

例如:

-Ella está muy triste. 她很難過。
-Este coche está muy limpio. 這輛車很乾淨。
-Estoy de vacaciones. 我在度假。

但說真的我自己就是Ser動詞用到底,但想要把西文講得更精細的朋友,可以好好背起Ser和Estar的用法~(其實不難啦,我只是懶)


一般動詞(有規則可循!)

我會的一般動詞主要就是4個!也不太管時態,但算夠用了🤣 (其他都是在南美聽多了學起來)

  • 我有 Tengo
  • 我想要 Quiero
  • 我需要 Necesito
  • 我喜歡 Me gusta(超適合瘋狂跟當地人說你喜歡這個地方或他們的東西)
小概念提醒

除了上面提到的Ser和Estar動詞(像是英文b動詞的那些)之外,其他西文的一般動詞已經包含主詞的含義~

像是「我有......」是"Tengo (+物品).",不用再說"Yo tengo (+物品)"了喲!(但說了也沒差啦,他們聽得懂~)

舉個例:我有一顆球:"Tengo una pelota." 

是不是很簡單!

以下多補充一點,給想要更多詞彙的朋朋──

  • 「我有」是Tengo、「你/您有」是Tienes 、「他/她有」是Tiene
  • 「我想要」是Quiero、「你/您想要」是Quieres、「他/她想要」是Quiere
  • 「我需要」是Necesito、「你/您需要」是Necesitas、「他/她需要」是Necesita
  • 「我吃」是Como、「你吃」是Comes、「他/她吃」是Come
  • 「我喝」是Bebo、「你喝」Bebes、「他/她喝」是Bebe

有沒有發現規律!其實一般動詞的記法也超簡單~~其他就交給大家根據自己的需要查單字啦~


形容詞&連接詞(稱讚下去就對了!)

形容詞絕對能讓我們的表達更生動,但對我來說形容詞都是用來稱讚別人,獲得好感的🤣

我會使用的形容詞是:

  • 「好棒棒」-Bien(也可以直接說Muy bien! 、Tan bien! 很多的好,就是「好棒Very good!」的意思)
  • 「好看的~漂亮的~」-Bonito/Bonita (看到一個很漂亮的景色可以說Que bonito! 「真漂亮」的意思;Que是感嘆詞)
  • 「帥的/美的」-Guapo/Guapa (同理,可以說Que guapo! 來稱讚男生很帥氣)
  • 「美麗的」-Hermoso/Hermosa (可以稱讚女生很漂亮~)
  • 「有趣的」-Interesante
  • 「聰明的」-Inteligente
  • 「壞的/病的」-Mal (例如祕魯人看到我不舒服的時候,會問:“ ¿Eres mal? (你病了嗎?) ”,或是女生經期來也可以說自己Mal)
  • 「疲憊的」-Cansado/Cansada

是吧,我會的都是可以拿來稱讚人或景色的形容詞,相信我!會稱讚人的孩子有糖吃!

再來,說簡單的連結詞,讓你所形容的範圍更廣~

  • 「和」-y (就一個字母!簡單!例如兩個人或名詞,「我和你」是“ Tú y yo. ”)
  • 「或」-o (也是一個字母!簡單!例如「水或酒」是 ¿Agua o vino? )
  • 「到」-a(還是…一個字母,跟英文「to」類似,例如a escuela,就是到學校的意思)
  • 「加、與」-con (很常用來表示食物裡加了什麼東西,例如有氣泡的水,Agua con gas)
  • 「不加」-sin (例如沒有氣泡的水,Agua sin gas)

疑問/時間/地方副詞:這裡那裡一次搞懂~

疑問副詞

Qué(什麼)、Quién(誰)、Dónde(哪裡)、Cuándo(何時)、Cuánto(多少)、Cuál(哪個)、Cómo(如何)

疑問副詞也是非常好用的東西,例如:

  • 聽不懂對方說什麼,就說:“ ¿Qué? / ¿Cómo? +困惑表情” 覺得對方說的話很荒謬,就 “¿¿¿Que??! ”+不可置信小眼神
  • 詢問「什麼時候?」就說:“ ¿Cuándo? ”
  • 想詢問「在哪裡?」,就說:“ ¿Dónde? ”
  • 想詢問「多少錢?」,就說:“ ¿Cuánto? ” (若要說得更正式一點,可以說 ¿Cuánto cuesta +物品 ? )

或者加上其他名詞,例如想要詢問「幾天?」可以直接說 ¿Cuántos días? ” (多少個天?也就是幾天的意思)

Cómo(如何)拿掉重音之後,Como可以直接用在形容的句型,例如「像是……」,「像是一朵花Bella como una flor.

西班牙文是不是真的很簡單~~只要會變通,一個單字多種用途!


時間副詞

老實說我只會講:

  • 昨天:Ayer
  • 明天:Mañana
  • 下午:La tarde
  • 晚上:La noche
  • 然後、接著、等等:Luego
  • 等等:Momento/Momemtito (可以直接用在跟對方說「等一下!」這個詞長得就是英文的moment)

這些詞也可以延伸成生活用句,例如:

  • 晚點見:Hasta luego.
  • 明天見:Hasta mañana.
  • 晚點(later的意思):Más tarde.

我甚至想表達「後天」的時候會說「Mañana, Mañana」佐下一個又下一個的手勢,祕魯人也聽得懂我在說啥🤣


地方副詞

通常這種地方副詞會放在句尾,但由於我只會說「這個/那個」、「這裡/那裡」這種簡單的東西,也不太分單複數,所以把它提到句尾,跟對方強調我在說的位置!

如圖所示:

  • 「這裡」- aquí / acá (說「我在這」,就可以說”Estoy aquí.”)
  • 「那裡」- ahí (這個念法跟指很遙遠的「那裡」allí根本一樣,所以我一律只記ahí ,反正搭配手勢,對方知道我在說啥)

另外,雖然「這個/那個」有分陰陽性,但我一律說中性的esto(這個)/eso(那個)🤣 一邊說、一邊指那個東西,一個詞打天下!

(補充:陽性單數的「這個」este、陰性單數「這個」esta;陽性單數的「那個」ese、陰性單數「這個」esa

有沒有發現就是少了一個t,其實也很好記~)

以下補充更多地方副詞給腦還裝得下的朋朋:


轉折詞(句子精彩度直接up up)

最後!希望大家腦都還沒打結(其實真的不難對吧)

我最喜歡的就是轉折詞!只要加上一個轉折詞「因為……所以……」、「……但是……」你的句子就會聽起來超強超生動!

(就像以前英文作文老師都會說要寫一個however、國文老師會說要有起承轉合~)

  • 「因為……所以……」:porque……así……
  • 「但是……」:Pero……
  • 「為什麼?」:¿Por qué?

有沒有發現「因為」跟「為什麼」的拼法是差不多的?唯獨就差在重音!這就是前面為什麼說重音很重要,音調錯誤,語意也會錯誤~

不過,要特別說一下,正常來講,西文不會像中文說「因為......所以/porque......así,舉個例:

中文說:「因為她喜歡煮飯,所以不覺得累。」

但西文會說:"No se siente cansada porque le gusta cocinar."(她不覺得累,因為她喜歡煮飯)

但作為不專業西文者,我還是會用porque……así……來表示,啊~反正對方聽得懂啦~


說了這麼多~最後再給大家總結一下,其實就是兩大要訣──發音&句構

只要掌握這兩大主軸,就算會的單字不到50個,只要發音正確,並按照句構填進去,就能夠大致順暢地溝通~~

(真心覺得察言觀色&靈巧變通才是活用少少單字,就能順暢對話的關鍵)

如果還有任何我說不清楚、或你想了解的部分,歡迎再下方留言~我們下篇見~

你可能有興趣:

來祕魯前要知道的事
🔸南美機票這樣便宜買,至少省一萬元之經驗分享!
🔹出國旅行一定要會查的國際旅遊處方箋!中南美洲疫苗藥品準備
🔸來祕魯錢怎麼準備?在祕魯如何換錢?
🔹各家銀行領錢手續費、ATM操作方法

好吃推薦
🔹盤點祕魯Miraflores四間台灣珍珠奶茶店
🔸經典祕魯早餐到宵夜一次滿足,祕魯Miraflores餐廳推薦

好玩推薦
🔹祕魯Arequipa景點推薦:超好拍的聖卡塔莉娜修道院,修女歷史故事

旅行奧步
🔸23歲為什麼想去祕魯當海外志工?如何免費找到海外志工機會?
🔹經驗分享:劉曜瑋基金會海外志工補助申請方式?最高補助5萬!
🔸一個女生沙發衝浪,超真實經驗分享,他問我要不要上床(上)

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

zh_TW繁體中文
返回頂端